Ik wed om 100 dollar dat ik ze kwijtraak.
Nu krijg ik 100 dollar van je.
Je zei niks, dus dan ga je akkoord.
Uitstappen.
Laat me je handen zien. - Je ziet ze.
We moeten naar het ziekenhuis. Luister.
Niet tegenwerken. - Alsof ik dat doe.
Uitstappen met je handen omhoog. - Dat kan hij niet.
Kijk eens goed. Kijk naar het nummerbord.
Waarom denk je dat hij blijft zitten? - Ik zie een rolstoel.
Gefeliciteerd, Columbo.
Hij heeft een dwarslaesie. We gingen naar het ziekenhuis.
Hij heeft een toeval.
Neem gerust de tijd. Nog even en de rigoletto zet in.
Rigor mortis. - Rigoletto.
Als je verlamd bent, is het een ander woord.
Hoelang duurt dit nog? - Ga kijken.
Dit gaat mis. - En als hij geen hulp krijgt al helemaal.
Bel de ambulance. - Zou die sneller zijn dan deze auto?
Je had ze goed beet.
Rigoletto?
We hebben ze gewaarschuwd. Ze staan klaar met een stretcher.
Hij redt het wel. - Dank je.
En nu?
ZES MAANDEN EERDER
Rij hem daar maar naartoe.
Het is allemaal zo'n tijdsverspilling.
Wat had ik dan moeten doen? Je kreeg geen lucht.
Yvonne, ik had gezegd: Geen uitzonderlijke maatregelen.
Meerdere keren.
RECLASSERINGSAMBTENAAR
Waar zijn de handtekeningen? - Ik heb m'n best gedaan.
Wil je terug naar de gevangenis? - Daar hoorde ik niet thuis.
Je moet naar werk zoeken. - Dat doe ik ook...
maar de computer zoekt ongeschikte dingen uit. De computer kent me niet.
Jij kent me niet. - Ik ken u wel, Mr Scott.
Morgen wil ik drie handtekeningen zien, en anders mag u naar de rechter.
Wat betekent klantvriendelijkheid voor u?
Dat je doet wat je moet doen.
Wanneer heeft u zich enorm ingezet? - Vanochtend, om uit m'n bed te komen.
Wilt u hier eigenlijk wel werken? - Ik wil alleen een handtekening.
Geef het niet op.
Zoiets? - Ja, dat is prima.
Waarom doen m'n kokkin en haar man dit?
Omdat je David hebt ontslagen.
Maar we hebben goeie cv's binnen en we zijn op zoek naar een ander.
Naar iemand die je wel mag.
Ik heb een afspraak met Mr LaCasse.
Ik ook.
De eerste lift. Ik laat hem komen.
Gaat deze naar boven?
Kom jij voor die schoonmaakbaan?
Voor levenshulpverlening.
Hulpverlening. - Noemen ze het nu zo?
Witte mensen hebben overal een naam voor.
Het penthouse?
Kijk dat eens.
Vraag je of je erbij mag? - Het was geen vraag.
Ga gewoon opzij.
Gaat het om het hele gebouw? - Nee, alleen om Mr LaCasse.
Moet je er zo netjes uitzien om z'n vloer schoon te vegen?
Vertel eens iets over jezelf. - Ik hou van een persoonlijke aanpak...
en ik ga serieus te werk. En natuurlijk ook professioneel.
Ik heb het niet over invaliditeit. Ik zie in u validiteit.
Laat mij je handen, armen, en benen voor je zijn.
De ruimte waar jij begint en ik ophoud...
moet oneindig zijn en tegelijkertijd oneindig klein.
Dat vind ik prachtig. Vind jij...
Uw boek was een keerpunt voor mij...
dus misschien krijg ik de baan niet, maar kunt u het wel signeren?
Hoe stel je je dat voor?
Een interessante insteek: de stoel als metafoor voor energie.
Het is niet iets wat u is afgenomen. Het is een geschenk.
Ik zat 18 jaar bij m'n vorige cliënt. Ik hou vol.
Ik heb kinderen, dus ik kan wassen, voeren en ongelukjes opruimen.
Ik heb sociologie gestudeerd. - Ik moet weg.
Je ziet niet altijd op het eerste gezicht wat iemand mankeert.
Kunt u me iets meer vertellen over uw eerdere...
Wat doet u hier? - Het is geen overval...
al zit ik al bijna een uur te wachten.
Ik moet m'n zoon ophalen. - Nog even geduld.
Zet alleen even uw handtekening. Dat is zo gebeurd.
Komt u iets bezorgen? - M'n sollicitatieformulier.
De manager of de eigenaar moet tekenen. Ben jij dat? Nee.
Ben jij hier de baas? - Ja.
Mooi. Toe maar. - Hoe moet ik m'n handtekening zetten?
Geen idee. Heel langzaam.
Werken je armen niet? - Nee.
Kun jij het doen? - Waarom heeft u dit nodig?
Ik heb het niet nodig. M'n RA wel.
Het nummer kan er ook bij, dan kunnen ze bellen om te zien of ik geweest ben.
Zeg dat er een knapperd is geweest, maar dat je geen supermodel zocht.
Wie kan er bellen? - M'n RA.
Z'n reclasseringsambtenaar.
Kijk niet zo. Kijk niet op me neer, ik kijk ook niet op jou neer.
Kunt u ons even alleen laten?
Dank u wel.
Ik moet m'n zoon halen.
Ga even zitten. - Dat hoeft niet.
U wilt dus geen baan. - Dat wil ik wel.
Ga dan even zitten. Alstublieft.
Heeft u ooit eerder zoiets gedaan?
Ik doe wat je kunt doen met een strafblad.
Waarvoor heeft u vastgezeten? - Dat mag je me niet vragen.
Wie zegt dat? - Dat staat in de grondwet.
Nu je me dat hebt gevraagd, moet je me de baan aanbieden.
Mij best.
Mij best. Ik bied je deze baan aan.
Wat doe je, Philip? - Ik bied hem deze baan aan.
Zeg het maar.
Ik heb geen zin om als schoonmaker voor je te werken.
We zijn op zoek naar een levenshulpverlener.
Wat is dat? - Dat weet hij niet eens.
Ik heb hulp nodig. Ik kan niks met m'n armen, zoals u al was opgevallen.
Ik kan ook niks met m'n benen.
Ik kan alleen m'n nek bewegen. - En je mond.
En dat kan u ook.
Moet ik je soms rond gaan dragen? - U zet me in m'n stoel...
in m'n bed en in m'n auto.
U gaat ook reizen maken. - Dat boeit me niet.
Ik reis al genoeg. Het heeft me een uur gekost om hier te komen.
Je hebt een waanzinnige plantage...
maar ik ben geen bediende. Zet je handtekening en ik denk erover na.
Ik zeg niet dat je gesolliciteerd hebt als je m'n aanbod afwijst.
Jij kunt je handtekening niet zetten, maar je lekkertje toch wel?
Yvonne is niet m'n lekkertje.
Of ben je dat wel? - Dat ben ik niet.
Je mag er best een nachtje over slapen.
Kom morgen terug en ga aan de slag of laat dat formulier ondertekenen.
Ik loop niet mee naar de deur. - Blijf maar lekker zitten.
Waarom doe je dit, Philip? - Omdat ik dat wil.
Als er vandaag niemand tussen zat, dan kijken we verder.
Ik wil je best helpen als... - Ik heb je hulp niet nodig.
Je bent een zakenvrouw. - Ik weet wat ik ben.
Ik weet dat je dat weet...
maar je bent hier voor de zakelijke kant. - Niet om je te redden?
Daar gaat het je om, of niet soms? - Dat had je niet mogen meemaken.
Anthony Scott? - Z'n moeder heeft hem opgehaald.
Ik zei dat ik hem zou ophalen.
Je zegt zoveel, maar ik heb dagenlang niks van je gehoord.
Hoe gaat het?
Moet je dat nog steeds doen van mama?
Ik heb iets voor je.
Voor je verjaardag.
Welke verjaardag?
Dat mag je best vragen. Je hebt gelijk.
Maar ik heb je wel wat gegeven. Wat vind je ervan?
Ik zeg iets tegen je. Anthony.
Wat doe je? - Ik ga hier op de bank zitten.
Je kunt hier niet slapen.
Eén avondje. Ik ben uit m'n huis gezet.
Ga werk zoeken of doe wat je altijd doet.
Ben je weer in zo'n stemming?
Moet je horen... - Nee, Dell.
Rot op.
Oprotten. - Ik heb gezorgd dat je hier kon wonen.
En kijk eens om je heen. Ik betaal hier de huur. Jij niet.
Je bent mij, ons, nog zo veel alimentatie verschuldigd...
en je mag ons ook weleens bedanken dat we je niet hebben aangegeven.
Ik ben er klaar mee, Dell. Dit kan niet.
Ga weg. Ik wil je niet zien en Anthony ook niet.
Ik moet hem beschermen, want ze lusten zulke jongens rauw.
Je bent er nooit. - Jij wil dat ik wegga.
Omdat ik je niet kan vertrouwen. - Wat wil je van me?
Nu?
Niks meer.
Wat ik vroeger van je wilde?
Alles.
Hulp, steun. - Ik help je.
Hoe dan? Waarmee?
Jij geeft alleen om jezelf. Kijk eens naar dit huis dat jij hebt geregeld...
en kijk als je weggaat eens naar dat kind dat ik zelf heb opgevoed.
Kijk maar goed naar z'n gezicht, want je ziet hem niet meer terug.
Ik beloof je...
Dag, Dell.
Meen je dat echt?
Mij best.
Heb je een slaapplek nodig? - Nee, ik red me wel.
Je kan weer voor me gaan werken. Ik kan je gebruiken.
Een makkelijk baantje.
Het is nooit makkelijk werk.
Jenny.
Goeiemorgen, Mr Scott. - Zeg dat wel.
Ik zet m'n handtekening wel. - Nee, ik ga hier aan de slag.
Ik kan beter m'n handtekening zetten. U heeft nog nooit zulk werk gedaan.
Wil hij me hier hebben of niet?
Ja, dat wil hij. - Dan zijn we eruit.
Wat schuift het?
Per maand? - Per week.
Daar kan ik mee leven, als ik gratis met de metro kan reizen.
Meent u dat? - Ik kom hier toch werken?
Dit is een baan met kost en inwoning.
U moet deze monitor altijd bij u dragen.
Mr LaCasse moet u ieder moment van de dag kunnen bereiken.
Heeft u nog vragen? - Ja. Waarom bent u zo kwaad?
Kwaad ziet er erger uit.
Bent u bang voor me? - Dat ben ik zeker, Mr Scott...
maar om een andere reden dan u denkt.
Mr LaCasse is een machtig man...
maar hij is ook kwetsbaar.
Ik ben bang dat hij in verkeerde handen terechtkomt.
Hij heeft me anders zelf uitgekozen. - Waarom, denkt u?
Omdat ik de beste kandidaat was. - Omdat u de allerslechtste was.
We volgen de regels van het spel en na drie slag ligt u eruit.
Weet u iets over honkbal? - Ja.
Dan bent u de arbiter. - De scheidsrechter.
Ik stel u even op de proef. - Dat mag je wel zeggen.
Hij moet in z'n stoel gezet worden voor het ontbijt.
Moet ik hem soms optillen? - Ja. Toe maar.
Z'n gordel.
Hij moet z'n gordel om.
Hij moet deze altijd om hebben.
Nu moet je hem z'n ontbijt geven. Gaat dat lukken?
Ik moet de galerie bellen. Is het zo echt in orde?
Ik red me wel, Yvonne.
Alexa, zet de muziek zachter.
Wat zegt hij? - Nessun dorma.
Niemand slaapt. - Nogal logisch met dat geschreeuw.
Draai je dat om mensen te ergeren? Ben ik hier om haar dwars te zitten?
Yvonne? Nee.
Waarom heb je me dan ingehuurd?
Mag ik nu iets te eten?
Wat is dit? Is het sinaasappel?
Het is kumquat.
Nog een hap?
Je weet toch dat ik dat kan voelen?
Nee.
Ik heb iets meer tijd nodig.
Heb je ooit voor iemand moeten zorgen?
Ja. Voor mezelf.
Voorzichtig. - Het is een mobile.
Die moet toch bewegen? Is dat niet het hele idee?
Ja, maar... - Is het een duur ding?
Dat klopt.
Ben je net zo rijk als Jay-Z? - Nee.
Rijker.
Niet alles is te koop.
Blijkbaar wel. Nissan dorma, dat mag ik nu wel zeggen.
Ik ben Dell. - Maggie. De PT.
Eerder de PYT.
Mag Victoria's Secret je aankleden van je vrouw?
Ik ben niet getrouwd.
Je hebt een ring om.
M'n vrouw is overleden.
Zullen we?
Het volledige bewegingsbereik van iedere arm, altijd beide armen.
Heb je vragen? - Ja.
Hoe ga je je vriendje over mij vertellen?
Ik zal je de dagelijkse routine leren. - Als je het niet te druk hebt.
Laat mij en Mags maar even. Ik laat haar m'n gevoelige kant zien.
Je ziet hem het best naakt en van achteren. Bij kaarslicht.
Heb je ooit een katheter vervangen?
Het is niet zo moeilijk. - Dat mag ik hopen.
Is dit je gevoelige kant?
Nu moet je dit langzaam...
eruit trekken.
En dan gaat de nieuwe...
er weer in.
Knijp in de eikel...
en breng hem in.
Dan leid je hem naar binnen.
Ik voel het niet. - Ik wel.
Als je dit al erg vindt, hoe wil je dan...
Wat?
Wat bedoelt ze daarmee? - Wacht maar af.
Met je vinger?
Dat doe ik niet.
Dat zie ik echt niet gebeuren.
Ik ga niet in iemands kont peuteren.
Ik zet geen rietje in z'n glas en ik pak z'n bagage niet uit.
Zeg dat maar tegen Yvonne. - Wat?
Ik ga z'n riolering niet ontstoppen.
Hij heeft het over de darmreiniging. - Dat hoort erbij.
Dat doe je niet als hulplevensverlener. - Als levenshulpverlener.
Dat doet deze hulpverlener niet. - Dat is dan slag één.
Dat is geen slag, dat is een check-swing.
Je zwaaide te ver door. - Dat bepaalt de man bij het derde honk.
Ik ben alle scheidsrechters. Slag één.
Weet je dat ik een penning heb?
Ik heb een niet-reanimerenpenning.
Daar moet je mee akkoord gaan als je me verzorgt.
Snap je wat dat betekent?
Hoef ik je niet te beademen als je stikt in je kumquat?
Geen uitzonderlijke maatregelen als ik ophou met ademen. Niet ingrijpen.
Ik kan heel goed nietsdoen.
Je hebt er dus genoeg van.
Heb je mij daarom ingehuurd? Omdat ik je laat stikken?
Ik eet op m'n kamer. Breng Charlotte op de hoogte.
Ik piepte je op.
Dit is van levensbelang voor hem. Slag twee.
Dat kun je geen slag noemen. Ik kan het horen, ik zie het.
Slag twee.
Kom op. Nu.
Mag ik nog even douchen?
Alexa, hou op.
Ik zet de douche klaar. - Ik wil het horen.
Je wilt je afsluiten, maar zet dan iets goeds op.
Ben je bekend met opera? - Het is heel gewild in de bak.
Je kon nauwelijks een kaartje bemachtigen.
Waarom zet je Aretha niet op? Zoek je iets voor je ziel? De Queen of Soul.
Denk daar eens over na.
Ongelooflijk, toch? Ik klink net zo.
Als ik m'n ogen dichtdoe is er geen verschil. Net identiteitsdiefstal.
M'n ogen.
Dat viel toch mee?
Dat is waterboarden.
Akkoord. - Krijgen ze 10.000 dollar?
Een non-profitorganisatie.
Ik heb ook al een poos geen profit gehad.
Nee, dat is privépost.
Ze geeft niet snel op. - Gooi het weg.
Je kunt reageren, om het af te sluiten.
Je wordt om elf uur in de galerie verwacht.
10.000 DOLLAR VOOR DELL
Niet akkoord.
Het was te proberen.
Heb je zoveel verdiend met je boeken? - Nee.
Ik heb bedrijven van een faillissement gered...
en geld gestoken in beginnende bedrijfjes.
Stel dat ik een bedrijf opricht en dat jij er een miljoen in stopt.
Dan wil ik weten waar het je om gaat. - Geen idee.
Waar geef je het meest om?
Om vrouwen, slapen, naar bed gaan met vrouwen.
Daar kun je weinig mee verdienen. - Ik heb vrienden die het heel goed lukt.
Je moet gewoon een gat in de markt zoeken en het vullen.
Philip LaCasse, hoe gaat het ermee?
Lekker eropuit. Heel goed.
M'n moeder heeft een geweldige verzorger. Ik stuur je het nummer.
Ik sta erbij. Ik verzorg hem. - Carter, dit is Mr...
Blackman. Dakawandashay Blackman.
Carter Log is onze onderbuurman.
Woont hij bij je in huis? - Ja, hij woont hier.
Ik geef je geen hand. - Heel verstandig.
We moeten karren. - We gaan karren, Carter.
Is dat je vriend? - Je kent me niet, Dakawandashay.
Welke auto is van jou? - Alle auto's aan de rechterkant.
Allemaal? - Ja, maar we gaan ze verkopen.
We gebruiken nu het busje.
Je gaat in de dievenwagen als je dronken bent. Ben je dat?
Dronken van je optimisme.
Ben ik te optimistisch? Ik stop je niet in zo'n pessimistische bak.
Ze zijn niet praktisch. - Precies.
Je kunt deze auto niet verkopen.
Het ontbrekende stukje. Je hebt het gevonden.
Hoeveel? - 75. Volgens mij een vaste prijs.
Ik kan het nakijken. - Graag.
Voor 75.000 dollar schilder ik ook een vierkantje. Met wat rechthoeken erbij.
Je hebt deze toch al?
Het is een serie. M'n vrouw was er dol op.
Het is hetzelfde schilderij. - Het spijt me. Hij kost 80.000 dollar.
Ik koop hem.
80.000 dollar. Weet je wat je daarmee koopt? Wie je daarmee koopt?
Hoe bepaal je hoeveel een kunstwerk waard is?
Met het bedrag dat jij ervoor overhebt.
Ik heb eerste edities van boeken die ik als kind heb gelezen.
Ze zijn gesigneerd door de auteurs.
Ik heb ze van m'n vrouw gehad. Eentje voor elk jaar van ons huwelijk.
Wat zou ik daarvoor overhebben?
Ik... Dat zou ik echt niet weten.
Latrice.
Gaat het? - Jawel. Tot later.
Hoe gaat het?
Van wie is die auto? - Van m'n baas.
En je baas is... - Rijk.
Ik wil Anthony zien. Voordat je wat zegt: ik heb een baan.
Alsjeblieft.
M'n eerste salaris, aan jou overgemaakt.
Wat voor werk is het? - M'n baas is verlamd...
dus ik moet hem helpen. - Verdien je daar zo veel mee?
Het is een mooie baan. - Ik hoop dat je het volhoudt.
Natuurlijk hou ik het vol.
Hoe gaat het met hem? - Goed.
Hij heeft z'n rapport gehad. Mooie cijfers.
De appel valt niet ver van de boom.
En dan ben jij de boom.
Zou je hem een boodschap door kunnen geven?
Ik wil dat boek terug, dat ik hem had gegeven.
Waarom?
Het was... - Van iemand anders.
Luister even. - Schat...
je hebt je zoon iets gegeven en nu wil je het terug.
Pak het hem zelf maar af. Ik knap je vuile werk niet op.
Wat moet je met m'n zoon? - Ik schudde z'n hand.
Mag dat soms niet?
Wat heb je daar?
Weg daar. Niet op die auto zitten.
Ga maar, dan let ik op je auto.
WAAR BEN JE?
Waar ben je geweest?
Ik moest even iets halen.
Slag drie.
Nee, dat was een 'foul tip'. - En ik ving hem. Dus nu ben je uit.
Alsjeblieft. Niet doen.
Ik moest met het geld naar m'n ex. - Van wie mocht je met die auto weg?
Van mij.
Bedankt.
Wat moet ik doen?
Heb je lucht nodig?
Hou vol.
Alsjeblieft. Inademen.
Laat me. Inademen.
Wil je niet meer ademen?
Ademen is niets uitzonderlijks.
Ik heb dit werk nodig, dus adem in, of ik geef je mond-op-mondbeademing.
Alsjeblieft.
Gebeurt dat vaak?
Gaat het? Heb je verder nog ergens pijn?
M'n benen. Het ligt aan m'n zenuwen.
Ze noemen die pijn neuralgie.
Het voelt net of je in brand staat.
Krijg je daar niks voor?
Een aantal middelen.
Die helpen een beetje.
Niet genoeg.
Is het een reden om er een eind aan te maken?
Nee...
maar het verlies van m'n vrouw wel.
Ik ga je helpen.
Dat gaat niet helpen.
Probeer het eerst eens.
Hoe is...
Hoe is dit eigenlijk gebeurd? - Met paragliding.
Dat wist ik al...
maar hoe dan?
Hoe is het gebeurd?
Een verkeerde inschatting, van mijn kant.
Het was noodweer.
We hadden het nooit moeten doen...
maar...
ik hou, of hield, er altijd van om de grenzen op te zoeken.
Wie gaat er paragliden als het onweert?
Ik zie het flitsen. Wat zullen we gaan doen?
Ik weet het al. We gaan paragliden.
Ik kwam bij...
en ik zag Jenny.
M'n arme vrouw.
Ik weet nog dat ik dacht:
Lieverd...
nu kun je die kanker even van je afzetten.
Kanker, ze...
Ze had kanker.
En ik...
Het spijt me.
Dat hoef je niet te zeggen.
Ik lig 's ochtends vaak te denken, voordat er iemand wakker is...
voordat ik door iedereen betast moet worden...
aan dat ik door de lucht vloog...
Ik werd zo ver omhoog geblazen.
En toen werd alles me afgenomen.
Maar niets is zo erg als haar dood.
Niets.
Voel je al iets?
Ik merk nooit iets van dat spul.
Dat komt nog wel.
Zullen we wedden?
Je had om meer dan een hotdog moeten wedden.
Het ging om hotdogs voor de rest van m'n leven.
Is dat echt zo? - We hebben elkaars hand geschud.
Jij hebt mijn hand geschud. Dat telt niet.
Dat ruikt lekker.
Mag ik de menu-aanbieding? - Dat is goed, en wat wil hij?
Kom op. Dat moet je aan hem vragen. - Het spijt me. Wat wilt u?
Ik wil...
14 hotdogs en een banana daiquiri.
Zijn jullie high? - Heel erg high.
Heb je een dollar voor me?
Heb je zin in een hotdog?
Dat is goed. 14 hotdogs en dan komt er nog eentje bij.
1500 hotdogs dus. Ik wil 1500 hotdogs.
Geef ze allemaal maar.
Dank je...
en goed dat je het voor me opnam. Ze behandelen me soms zo...
Of ze zien me alleen als ze weten dat ik geld heb.
Daar weet ik alles van, afgezien van dat laatste.
Ik heb geen geld.
Ik moet lateraal gaan denken. Ik moet het roer om gaan gooien.
Je leest m'n boek. - Wel moeilijk om doorheen te komen.
Welnee. Het is bedrijfstheorie.
Dit is mijn theorie: er is niet doorheen te komen.
Lateraal denken is te vergelijken met kunst.
Het opent een deur.
Zal ik je uit je stoel blazen? - Ik ben er klaar voor.
Ik heb een idee voor m'n bedrijfje.
Het is een app...
die je laat zien waar je in je buurt wiet kan kopen.
Hij heet Zoek Mijn Dealer.
Nee, dat neem ik terug. Dat heb ik niet gezegd.
Het heet iDeal.
Want daar zit 'I' in, en ook 'deal'.
Ideaal. Snap je hoe het in elkaar zit?
Jawel, maar ik denk dat je er langer over na moet denken.
Het is een nichemarkt. - Wat is 'niche' in vredesnaam?
De vrouwelijke versie van een neef.
Kom je uit een rijke familie? Heb je alles van papa gehad?
Ik heb iedere cent zelf verdiend.
Ik heb niets van m'n vader gehad. - Dat hebben we dan gemeen.
Mijn vader was ook creatief.
Hij ging creatief met de waarheid om.
Ik zag hem alleen nooit.
Of je moet de tijd meetellen dat we samen vastzaten.
We zaten samen in de gevangenis. Leuk toch?
Weet je wat hij zei toen hij me zag?
Welkom thuis.
Kun je je voorstellen dat je dat tegen je kind zegt?
Welkom thuis.
Mijn zoon gaat nooit naar de gevangenis. Die is veel te slim.
Die jongen is zo slim.
Z'n moeder is ook slim.
Jij bent ook slim, Dell.
Ik heb een grote bek.
Nee, je bent slim. Intelligent.
Ben je zover? Het is op 163rd en ze snakken er naar een miljoenenidee.
En dat heb jij.
Waar denk je aan als ik 'eten' zeg?
Dan denk ik: kom niet aan met een restaurant.
Laat ook maar. - Kun je koken?
Ik kan iemand inhuren. Charlotte, bijvoorbeeld.
Je idee houdt dus in dat je mijn kokkin hier weg wilt halen.
Laat maar zitten.
Je hebt overal iets op aan te merken.
Maggie zegt dat ze wat later komt.
Het kan later ook. - Nee.
Er staat dat er een ander raar rietje in moet.
Waarom kan dit niet automatisch?
Idee: wat als ik zeg dat ik een zelfvervangende katheter kan maken?
Dan vraag ik waar je biomedische wetenschappen hebt gestudeerd.
Maar je moet gewoon iets zoeken wat je graag doet...
en probeer er dan iets mee op te bouwen.
Waar ben je goed in? - In ieder geval niet hierin.
Hou even je mond. Het is nu net of ik in een waardeloze pornofilm meespeel.
Het stelt niks voor.
Heb jij ooit de dinges van een andere man aangeraakt?
Kun je het woord niet eens zeggen? - Natuurlijk wel.
Zeg het dan.
Toe dan. - Dat wil ik niet.
Penis. - Hou op.
Mij best.
Klaar. De jonge Merlijn heeft het zwaard.
Is mijn penis dan de steen?
Weer dat woord. - Ik trek je analogie door.
Kun je dat woord niet meer zeggen? Ik vraag het je.
Ik ben er niet mee geholpen.
Ik haal deze eruit...
en dan moet ik in de eikel knijpen...
en hem inbrengen.
Ik laat je alleen maar even weten wat er gaat gebeuren.
Daar gaan we.
Dat past er toch nooit in? - Dat zei zij ook.
Ben je zover?
Ik nog niet. Geef me even de tijd.
Kom op, Dell.
Laat het los.
Daar gaan we. Ik doe het snel.
Pak hem vast.
Kom op, zeg.
Heb je met Viagra ontbeten? - Dan moet je er niet zo mee spelen.
Er is hier niemand met wat dan ook aan het spelen.
Zorg dat hij gaat liggen.
Ik ga niet door als je er zo aan toe bent. En hoe kun je nu nog...
Het is een onbewuste reactie. Het lukt me ook op een andere manier.
Als jij niet beschikbaar bent.
Ik maak je af. Zal ik je nu eens niet reanimeren?
M'n oren bijvoorbeeld. Dat zijn m'n erogene zones.
Ik heb je oren niet aangeraakt en ik wil het niet over erogene zones hebben.
Geef me even de tijd. - De tijd dringt.
Laten we Yvonne gaan halen, dan weet zij misschien...
Laten we haar erbuiten houden, zij zorgt daar ook voor.
Welnee. Ze is m'n executive. - Dat was ik vergeten.
Een baas doet het nooit met z'n werknemers.
Je penis ziet het anders. Dat wou je toch horen? Alsjeblieft. Penis.
We hebben nog even de tijd nodig, als dat kan.
We hadden het net over je. Je hebt er vast rode oortjes van.
Ik woon hier.
Kom mee.
Jij hebt niks gezien.
Nee. Hou het bij z'n oren.
Je hebt de meiden voor het uitkiezen. Je bent rijk en beschikbaar.
Wat zeg je van die vrouw met al die botox? Echt iets voor jou.
Jouw lijf is verlamd en zij kan haar gezicht niet bewegen.
Zit je zo goed? - Ja.
Ben jij getrouwd?
In welke mate?
Je hebt niveaus.
Wat denk je van een datingapp voor miljardairs?
Die is er al.
Heeft u iets met hem?
Waarom?
Wat vind je te jong? - Hou op.
Hoezo? Zeg gewoon...
Heb je het tegen mij? Ze zijn nog niet eens aan het zingen.
Hoelang gaat het duren? - Drie uur.
Is hij een boom? Een zingende boom?
Hij is de vogelman.
Is hij de vogelman?
Ik gooi dat boekje zo naar achteren. Zeker weten.
Dat tere voorhoofd.
Streng, maar toch ook warm. Al die zachtheid in die kracht.
Wat mooi, Philip.
Betrapt. - Pardon?
Doe maar niet zo onschuldig. Ik heb je door. Waar is hij?
Jij en P. Het ging over je voorhoofd en je strenge blik.
Hij heeft je in z'n zak. Hij schildert je met woorden.
Kijk maar niet zo. Ik heb jullie gehoord.
Niet doen. Dit is van levensbelang voor hem.
Hoelang doen P en jij dit al? - Er is niets tussen P en mij.
Ik heb het gehoord, en daar kon Marvin Gaye nog een puntje aan zuigen.
Hij schrijft brieven aan een vrouw die Lily heet.
Die dicteert hij aan mij. - Die brieven daar?
Ik moet je helaas teleurstellen.
Hij gooide ze toch weg? - Nu niet meer.
Wacht eens even.
Zou jij mij nu niet eens bedanken?
Waarvoor? - Wat denk je zelf? Waarom doet hij dat?
Dat ligt aan mij. Ik heb gezorgd dat hij weer de oude is, en dat weet je.
Dank je wel, Dell. Niets te danken, Yvonne.
Maggie zei dat je aan Harvard had gestudeerd.
Waarom verspil je je tijd hier dan? - Ik verspil m'n tijd niet.
Hoelang werk je hier al?
Ik werkte jaren geleden voor hem. Vóór het ongeluk.
Toen m'n moeder ziek werd, vertrok ik. - En daarna kwam je terug.
Nee. Toen ben ik getrouwd en daarna ben ik teruggekomen.
Toen ik hoorde wat Philip was overkomen. Ik dacht dat ik kon helpen.
Ben je getrouwd?
Ik was getrouwd. Heel kort. - Waar ben je nu dan naar op zoek?
Wat is je type? - Ik ben niet op zoek.
Ik weet het al. Het houthakkerstype.
Geruit overhemd, en zo'n baard waar je iets in kan verliezen.
Waar zijn m'n sleutels? Waar is die hengel?
Dat is juist niet mijn type. Ik haat baarden.
Ik bedoel het niet persoonlijk. - Je hebt dus een type.
Ik ben niet op zoek.
Ik heb de kat gevonden. Hij zat in m'n baard.
Je laat je niet kennen.
Klop klop.
Ik hou het zo nodig de hele dag vol. Klop klop.
Wie is daar? - Yvonne.
Yvonne wie? - Y von to make you laugh.
Dank je wel. - Het wordt beter. Nog eentje.
Hoe krijg je een zakdoek aan het dansen?
Laat je snot erin stuiteren.
Kijk dan.
Kijk uit.
Hoe heb je dat voor elkaar gekregen? - Ik ben een genie.
Ik zou de kleden onder je voeten uitspreiden...
maar ik ben maar arm en ik heb alleen m'n dromen.
Ik heb m'n dromen onder je voeten uitgespreid.
Loop voorzichtig, want je loopt over m'n dromen.
Wat is er? - Het spijt me, maar je bent niet arm.
Ik citeer Yeats, een beroemde dichter.
Alsof ik die vrouw niet ken.
Maak zelf een gedicht voor Lily.
Gebruik je eigen woorden. - Ik ben geen dichter.
Iedereen kan gedichten schrijven.
Hoe voel je je als je aan haar denkt?
Dat weet ik niet. - Dat weet je best. Kom op.
Licht. - Oké. Licht als een...
Een veertje. - Een fluistering.
Dat is mooi.
Hoe laat ze je verder voelen?
Ik weet het niet. Moedig. - Moedig als een...
Dobermann.
Een pijl. - Een dobermann met een pijl.
Als een pijl.
En als je haar ziet? Hoe ziet ze eruit? Niet 'te gek' zeggen.
Ik weet niet hoe ze eruitziet. - Wat bedoel je?
Het is een epistolaire relatie, we schrijven elkaar alleen.
Hoelang epistolairen jullie al? - Een jaar of zo.
Krijg je al een jaar die blauwe briefjes? Dan is er nog wel meer blauw.
Je weet dus niet hoe ze eruitziet. - Noch kent zij mij.
Jawel. En hoezo 'noch kent zij mij'? In welke eeuw leef je?
Ik denk dat je niet begrijpt hoe een epistolaire relatie in elkaar zit.
En jij weet niet hoe een vrouw in elkaar zit. Ze heeft je gegoogeld.
Ik ben er, Yvonne.
Als jij Lily was geweest, had je Pete dan gegoogeld met z'n dikke reet?
Misschien m'n gezicht. - Allebei, denk ik.
Ik zei het toch?
Als jij een epistolaire relatie had met een kok, had je dan z'n foto opgezocht?
Direct.
Ik weet waar ik het over heb. Laten we jou eens googelen.
Dat ziet er goed uit. Mooi opgeknapt.
Ik meen het, je ziet er echt goed uit. Nu wil ik haar zien.
Wat is haar achternaam?
Dat ga ik je niet vertellen.
Nee, luister. - Hier met die brief.
Foley, uit Buffalo.
Dan is het een stevige tante. Daar is het koud. Dan is ze een flinke bloem.
Eens kijken. Heeft ze het over haar 103e verjaardag gehad?
Over een politiefoto? - Zo is het genoeg.
Deze Lily is naar de markt gegaan. Meerdere keren.
Maar zij is leuk. Ik heb alleen meer informatie nodig.
Je moet het als een detective bekijken.
Zo is het genoeg. - Misschien vind ik iets.
Er staat een telefoonnummer op. - En?
Wat bedoel je? Waarom bel je niet? - Omdat het niet zo'n relatie is.
Kom op. - Hier met die telefoon.
Bel haar niet. - Hij is van mij.
Blijf van me af. - Geef me m'n telefoon terug.
Niet bellen. - Hij gaat over.
Ophangen. - Hij gaat over.
Met Lily Foley. Spreek een boodschap in na de piep.
Dan bel ik zo snel mogelijk terug.
Lily, met Philip...
LaCasse.
Ik vroeg me alleen af hoe je stem zou klinken.
Vraag of ze naar de sportschool gaat.
Ik vroeg me af of je me terug zou willen bellen, als het eens uitkomt.
Goed dan. Ik kijk ernaar uit om eens met je te praten.
Dag.
Die is van mij. - Heel goed.
Je had alleen een zetje nodig.
Janek wil donderdag bellen, vrijdag is de benefietavond...
en je bent binnenkort jarig.
Hoe wil je het vieren?
Je verjaardag.
Zou jij me gegoogeld hebben?
Dat weet ik nog zo net niet. Ik denk het niet.
Maar ik ben ouderwets.
Het zou niks uit horen te maken.
Als ze zo lief is als ze overkomt, maakt het haar niet uit.
Tot ze de rolstoel ziet.
Slimme vrouwen gaat het om wat je hier en hier hebt.
Daar pak je de ware mee in, niet met je handen.
Kom snel naar de gang.
Heb je iets geschilderd? - Kom dan.
Schildert hij?
Zijn jullie zover?
Dit is Zonder Titel, Nummer 0.
Of 'Wat is Moed?'
Waar is de Twombly?
Is dat die met dat rode gekras erop? - Ja.
Die hangt in de keuken, naast de recyclebak.
Wat vinden jullie? - Ik zou het niet aan de muur hangen...
maar het heeft iets... - Hartstochtelijks.
Het is bijna post-postmodern.
Leuke hond.
Ik had het niet verwacht...
en daar bewonder ik je om.
Wie weet. Misschien ben ik de volgende...
De volgende Basquiat. Wat een waanzinnig leven.
Ga de Twombly zoeken.
Dat meen je toch niet?
Misschien is het niet iets voor jou. - Of voor wie dan ook.
Maar het is belangrijk om te zien dat hij het kan en om hem aan te moedigen.
Zie je niet dat het wat kan worden?
Nee. - Deze kan aan je stoel, deze op je kop.
Vergeet het maar. - Je bent jarig.
Je weet dat ik daar niets aan doe...
maar ik wil wel een ritje maken. - Waarnaartoe?
Zeg jij het maar.
Meen je dat?
Hallo, daar. Hoe gaat het?
We gaan een eindje met je rijden.
Stap in.
Wat een coole auto.
Hallo.
Ben jij z'n chauffeur of zo?
Hij is m'n chief executive. M'n rechterhand.
En m'n linkerhand.
De playlist: Dells Jam. - Nee, alsjeblieft.
Je kunt geen nee zeggen tegen de Queen. Je funky ziel smeekt erom.
Hou armen en handen continu binnen dit voertuig.
Ik hou je in de gaten. Hou die handen in m'n zicht.
Links zie je Yankee Stadium.
Zou jij de Yankees kunnen kopen? - Nee.
En de Mets? - Jazeker.
Zie je dat?
Daar heb ik de ultieme dunk laten zien.
Je kunt helemaal niet dunken. - Je hebt me nooit gezien.
Niemand heeft je ooit zien spelen.
Waar lachen we om, P? - Geen idee.
Zalig. - We kunnen een franchise opzetten.
Het lekkerste ijs van heel Amerika.
Papa.
Leuk u te leren kennen.
Zeg dat terwijl je hem aankijkt.
Leuk u te leren kennen. - Insgelijks.
Ik ben zo terug, P.
Vond je het leuk?
Wat vond je van die auto? - Cool.
We kunnen er dit weekend mee op pad. Dan zeg jij waar we naartoe gaan.
Heeft je moeder nog met je gesproken?
Ik had je een boek gegeven en ik wil het terug.
Waarom? - Er was iets mee aan de hand.
Ga het even halen. - Het was toch een cadeau?
Ja, maar het was een misverstand.
Is het zijn boek?
Is het van je baas?
Heb je het van hem gestolen?
Luister eens goed.
Ik wist niet dat deze van u was.
Waarom moet je... - Laat me los.
Kom hier.
Kom op.
Dat heb ik gedaan voordat ik voor je werkte. Ik wilde hem terugzetten.
Boeken zijn er om gelezen te worden.
Ik had het je wel moeten zeggen.
Ik ben geen dief. Ik ben het wel geweest...
maar daar ben ik klaar mee.
Iedereen maakt fouten.
Ik weet het niet.
Ik heb er zoveel gemaakt.
Verrassing.
Deze komt uit m'n wijnkelder. Gefeliciteerd.
Dank jullie wel. - Gefeliciteerd.
Bedankt.
We kunnen beter teruggaan... - Ik zei dat ik het niet wou vieren.
Ik heb niet...
Iedereen wilde iets voor je doen en ik dacht...
Je weet dat ik maar een paar dingen in de hand kan houden.
Ik wil bepalen met welke mensen ik tijd moet doorbrengen.
Ik weet het. Het spijt me.
Ik ga ze vertellen dat ze moeten vertrekken.
Wist jij hiervan?
Het spijt me.
Zielig dat ze een feest voor je geven in je kapitale pand.
Dat je dure cadeaus krijgt van je rijke vrienden en dat je executive je mag.
Er zijn ook mensen met echte problemen. Ik wil met m'n zoon omgaan.
Vervelend. Wou je met één middag die jaren verwaarlozing goedmaken?
Pas maar op.
Wiens schuld is het dat je hem mist? - Rot toch op.
Je kan oprotten met al je voorrechten...
en je houding.
Ben je boos?
Ben je boos, P?
Wil je die kapotgooien?
De fles wijn die je van Carter hebt gehad?
Wil je die enorme fles kapotgooien?
Wat wil je nu doen?
Deze hier?
De stier, daar heb ik altijd een hekel aan gehad.
Het portret.
Niet die. - Deze?
Deze dan?
Welke dan? - Het hangt achter je.
Is hij familie van je?
Het is een vrouw. - Weet je dat wel zeker?
Dat is Jenny's tante Winnie.
Het is zelfs een enorm flatteus portret van haar.
Dell heeft er een rommel van gemaakt.
Het spijt me.
En ik had jou niet moeten afbekken. Dat was oneerlijk.
Dat geeft niks.
Zijn de gasten er nog?
Heb je zin in een feestje?
Als jullie er ook klaar voor zijn.
Hoe goed ken je Dell Scott? - Hoezo dat?
Ik zou je dit kunnen mailen.
Ik ken z'n verleden, ik geef meer om het heden.
Ik snap het. Je wilt hem een tweede kans geven...
maar hoeveel kansen heeft die man gehad? Hij heeft lang vastgezeten...
en nu werkt hij in ons gebouw. - Ik heb het recht hem in te huren.
Denk even na over wat ik zeg. We moeten hier allemaal wonen.
Is dat nieuw?
Ja. Ik heb het net aangeschaft.
Wie heeft het gemaakt?
Hij werkt met allerlei pseudoniemen.
Is het een Banksy? - Dat kun je nooit zeker weten.
Weet je waar de dobermann voor staat?
Dat spreekt voor zich. - Iedereen is er natuurlijk weg van...
maar het moet je aanspreken. Het moet zeggen: Ik hoor hier thuis.
We gaan hem laten veilen. Ze houden alleen zo veel geld in.
Het gaat ze alleen maar om het geld.
Zou het in waarde stijgen?
Je weet nooit wat het waard zou kunnen zijn.
Het is de eerste keer... - Dag, Jane.
Ik had het met Dell over wat het betekent om zwart te zijn.
Hoe staat het ervoor met die iDeal-app?
Daar zag je niks in. - Dat weet ik...
maar nu zou ik er wel wat voor voelen.
Ik hoor geen muziek meer.
Sopraan.
De lyrische sopraan, niet de mezzo.
Kun je de aria van de Koningin van de Nacht zingen?
Je hoeft je geen zorgen te maken over de betaling. Chuckles betaalt het.
Ben je nu een operakenner?
Sommige stukken zijn best cool. Je kan er alleen niet op dansen.
Laat maar zien wat je in huis hebt.
Grijp je kans, Maggie. - Hier heb ik op zitten wachten.
Kijk naar mij en Maggie.
Kom maar op, Charlotte.
Alle dames doen mee. Eens kijken of die boze erbij komt. Wat zeg je ervan?
Kom op, Yvonne.
Je kunt echt dansen.
Je bent goed. - Kom.
Ik was altijd waardeloos. Ik ben nu beter.
Dit is een verbetering vergeleken bij vroeger.
Niet zachter zetten.
Ik bel ze wel terug. - Het is Lily.
We hebben een feestje. Ik ben jarig.
Dat was het inderdaad en het was ook een verrassing.
Ik zal eens kijken of ik...
Denk je dat ik zaterdag vrij heb?
Ja, ik denk dat dat geen probleem is.
Tot dan.
Dag.
Moet ik haar niet vertellen, dat ik in een rolstoel zit?
Maak je liever zorgen om wat ze jou niet heeft verteld.
Het is zo lang geleden dat ik...
Ik weet niet eens wat ik aan moet doen. - Ik weet wat je hier moet laten.
Meen je dat? - Je gaat op een date.
Het is niet... - Het is een date.
Gefeliciteerd.
Ben je zover?
Het codewoord wordt...
Verdi.
Moet ik Verdi terloops laten vallen?
Bijvoorbeeld: Ik moet weg. Je bent verdiweg de lelijkste.
Ik zie dat je in gedachten met je voet zit te tikken.
Ze komt echt wel.
Voel in de zak van m'n jasje. Er moet een envelop in zitten.
Maak open.
Dat krijg je voor 'Zonder Titel, Nummer 0', of 'Wat is Moed?'
Het heeft een mooi plekje in Carters pronkkamer.
Echt? Mag ik het houden?
Op het graf van je mama?
Dit is echt...
Dit is absurd.
Dat had ik niet moeten doen. Het spijt me.
Hier moet ik mee doorgaan. Ik ben een kunstenaar.
Ik gooi er eentje per maand op een doek.
50.000 per doek, dat is over een jaar... - Dat is over een jaar 50.000.
Alles bij elkaar. Dit is niks voor jou.
Maar als ik... - Hier kun je iets echts mee opzetten.
Is ze er? - Ik hoop het.
Het spijt me. Dit is Dell.
Dat had ik moeten zeggen. - Hij komt er ook bij zitten...
want...
Ik wilde het nog vertellen.
Ik wist het al. Ik had een foto gezien.
Ik heb een artikel gelezen. Ik moest wel. De brieven waren te mooi.
Je hoeft niet te blijven, we redden ons wel.
Dat is goed...
maar zorg dat hij vóór middernacht thuis is.
Uiterlijk morgen rond middernacht. Gedraag je.
Jij houdt van het beste van je stad. - Dat is waar. Het is altijd leuk.
Ik verveel me er nooit. - Heb jij het ook over Buffalo, New York?
Het is een prachtige stad en mijn bibliotheek is een monument.
En we hebben jullie Giants verslagen. - Ik snap het al.
Een footballfan. Dat wist ik niet. - Ik kon je niet alles vertellen.
Het eten is heerlijk hier, maar in Buffalo heb je lekkere kippenvleugels.
Je hebt iets...
Daar? - Nee.
Het zit daar. - Opschepper.
Wil je dat ik het doe?
Ik ben hier meestal best goed in.
Weg. - Mooi.
Wat ziet dat er mooi uit. Bedankt.
Vertel eens over je dag. Welke dag dan ook. Gisteren.
Gisteren?
Ik ben even bij het voorleesuur gaan zitten.
Ken je The Missing Piece? - Van Shel Silverstein?
Eén punt voor jou.
Schrap dat punt maar, ik heb het niet gelezen.
Het gaat om een cirkel waar een puntje uit is en daar zoekt hij naar.
Hij probeert grote en kleine stukjes, maar daarmee gaat hij niet rollen.
Maar op een dag komt hij het tegen, het passende stukje.
Hij raapt het op en opeens...
kan hij sneller en sneller rollen. Hij is vrij.
Maar na een tijdje beseft hij dat hij niet meer kan zingen...
aan de bloemen kan ruiken, of met z'n vrienden kan praten.
Daar ging hij te snel voor.
Uiteindelijk besluit hij het passende stukje achter te laten.
Erg diepzinnig voor een kinderboek. - Dat is het zeker.
Soms zijn ze akelig. Ik weet nog dat ik de sprookjes van Grimm las...
en die vond ik doodeng als kind.
Zit daar soms iets? - Nee. Sorry.
Ja, graag. Dank u wel.
Hoe gaat het met je honden?
Goed.
En...
had je zoiets verwacht? - Wat bedoel je?
Ik vroeg me gewoon af...
of je zoiets had verwacht.
M'n therapeut zei...
Ik had mezelf beloofd dat ik nooit een zin op die manier zou beginnen.
Ik denk...
dat wat er hier gebeurt...
iets is wat zij had verwacht. Ik niet.
Ik dacht dat ik wel... Ik bedoel dat ik wist dat ik...
Ik heb er veel over gelezen, ik heb er met anderen over gesproken.
De bibliothecaresse heeft haar huiswerk gedaan.
Maar ik wil je vraag beantwoorden en het is een redelijke vraag.
Het is niet wat ik had verwacht.
Het is erg veel.
Ik bedoel eigenlijk dat Dell had moeten blijven...
om je te helpen. Je moet lopen voordat je kunt rennen.
Dat had ik niet moeten zeggen.
Ik kan maar beter m'n mond houden.
Nee, bedankt.
Ik ben moe.
Dat hoort er ook bij, dat heb je vast gelezen.
Zo hoeft het toch niet. - Bel Dell maar.
De volgende gang is het lekkerst. - Ik wil graag weg.
Ik had niet zo eerlijk moeten zijn. - Daar ben ik juist blij om.
Ik wil wel bevriend met je... - Toe.
Ik wil niet dat je denkt...
Het spijt me.
Heb ik u verbrand?
Heeft u zich verbrand? - Niet doen.
Ik kan niets voelen. - M'n excuses.
Ik voel niets.
Weet je wat het is?
Zij is degene die erop achteruitgaat. - Hou op.
Wat bedoel je? - Doe niet zo neerbuigend.
Daarom wilde ik haar niet spreken.
Heb je verder nog iets nodig? - Waren we uitgepraat?
Jij hebt er geen zin in, dus dat was het.
Ik heb vaak een blauwtje gelopen. Je moet terug in het zadel na een val.
Ik kan alleen niet paardrijden. - Daar gaan we weer.
Ik denk eigenlijk dat dit verder geen zin heeft.
Je bent moe. - Ik ben dit zat, ja.
Ik had je nooit moeten inhuren.
Je was de kandidaat met de minste kwalificaties. Verreweg.
Moet ik een van die eikels terughalen? Ik ben er nog.
Ik was er juist wel geschikt voor.
Dat je me hebt overgehaald om met haar af te spreken.
Ik heb haar gebeld. Meer was het niet.
Ik heb gebeld en het was jouw idee om iets te zeggen.
Ik heb je niet onder schot gehouden. - Al heb je daar ervaring mee...
want je bent opgepakt met een verborgen wapen.
Gaat het nu weer over m'n strafblad? - Ik wou het op mijn manier aanpakken...
en jij hebt me dat afgenomen. - O ja. Zeker omdat ik een dief ben?
Ben je dat soms niet? - Dat was ik en daar kom ik voor uit.
Ik weet het, maar ik ga door. Hoe zit dat met jou?
Ik ga ook door. - O ja?
Hiermee, ja. Oprotten. Je bent ontslagen.
Wat? - Ik heb je niet meer nodig.
Welkom thuis.
Dit is Jason.
Hij gaat je nu verzorgen.
Wilt u wat eten, Mr LaCasse?
Heel mooi. Groot.
Wil je niet binnenkomen? - Nu even niet.
Ik zie je morgen, dan haal ik je op van school...
als dat goed is.
Leuk.
Dank je wel.
Dell, ga bij die nieuwe kijken. - Doe ik.
Je moet ze naar binnen draaien, zodat ze de armen ondersteunen.
Precies. - Hoe snel gaan ze?
Sneller dan je denkt.
Hij is er slecht aan toe. Hij wil naar niemand luisteren.
Misschien luistert hij naar jou.
Waar is Yvonne? - Ze is vertrokken.
Is ze weggegaan? - Hij duwt iedereen weg.
Ben je zover?
Mooi.
Er is een beest op je gezicht in elkaar gezakt.
Ik weet niet of je het voelt, maar ik ga hem weghalen.
Jij moet heel stil blijven liggen.
O nee, het is een baard.
Is het zo bedoeld?
Eindje rijden?
Ze komen zo met een stretcher. Het komt goed.
Dank je.
En nu?
Mooi genoeg om het te schilderen?
Ik kan vragen of Carter je de opdracht wil geven.
Playlist: Phils Jam.
Nee, daar heb ik nu geen zin in. - Even geduld.
Ik heb er geen zin in. - Wacht het af.
Wie is dat? - Dat is de Queen.
De mijne? Is dat Aretha?
Toen ze voor Pavarotti inviel bij de Grammy's.
De Queen maakt alles beter.
Heerlijk.
Ik neem aan dat jij Philip bent.
Ben je zover?
Wat heb je gedaan?
Ben jij Dell?
Nee. - Ja, hij is Dell.
Daar begin ik echt niet aan.
Wil je me soms dood hebben?
Je wil me dood hebben. Ik begin er niet aan, P, echt niet.
Ik ga dit niet doen.
We kunnen het. - We kunnen het niet.
Je kunt het, Dell, Rennen. Doorgaan.
Hard doorrennen, Dell.
Hou je daar vast.
We gaan hem bijsturen. Hou je goed vast.
Hou hem in controle, man.
Je moet je ontspannen. - Ik ben ontspannen.
Zo zie ik eruit als ik ontspannen ben.
Dell, dank je wel.
Gaat het?
Ik vind het fantastisch.
Dat ik echt kan vliegen.
Moet je dat eens zien.
Heel mooi.
Die baard moet eraf. - Waarom?
Vertrouw maar op mij.
Wat vind je ervan?
Ik zie eruit... - Als een pornoster.
Dit is perfect. Prachtig. - Laat zien.
Heel stoer. - Je zag er veel te truttig uit.
Nee.
Dat is niet goed. Ik weet het al.
Is het Chaplin? - Nee.
Het is Charlie Chaplin.
Dat is verschrikkelijk.
Daar is hij dan.
Wie is die man? - Ik heb hem lang niet gezien.
Goed dat je me er op wees. - Sorry, die had ik niet gezien.
Hoe voel je je? - Goed.
Heel goed.
Dan heb ik nog een verrassing voor je.
Ik heb je gemist.